Xue-Hanyu.com: Изучать китайский язык:

Основы: Произношение

On this website, Pinyin and Zhuyin transcription are avaliable for Mandarin Chinese.

Нынешняя транскрипция:Pīnyīn (tone marks) [изменить]
  1. Инициали
  2. Финали
  3. Тоны
  4. Тоновое сандхи

Инициали

МФАZhuyinПиньиньПроизношение
[p]▶п (непридыхательный)
[pʰ]▶пх (придыхательный)
[m]▶м
[f]▶ф
[t]▶т (непридыхательный)
[tʰ]▶тх (придыхательный)
[n]▶н
[l]▶л
[k]▶к (непридыхательный)
[kʰ]▶кх (придыхательный)
[x]▶х
МФАZhuyinПиньиньПроизношение
[tɕ]▶ч (непридыхательный)
[tɕʰ]▶чх (придыхательный)
[ɕ]▶краткий щ или сь
[tʂ]zh ▶тш (непридыхательный)
[tʂʰ]ch ▶тшх (придыхательный)
[ʂ]sh ▶ш
[ʐ]▶ж
[ts]▶ц (непридыхательный)
[tsʰ]▶цх (придыхательный)
[s]▶с


Финали

МФАZhuyinПиньиньПроизношение
[ɿ]i ¹ (si) ▶
[ʅ]i ² (shi) ▶
[a]▶
[aɪ̯]ai ▶
[aʊ̯]ao ▶
[an]an ▶
[ɑŋ]ang ▶
[ɤ] ³▶
[eɪ̯]ei ▶
[oʊ̯]ou ▶
[ən]en ▶
[ɤŋ]eng ▶
[əɻ]er ▶
МФАZhuyinПиньиньПроизношение
НачальныйСредний
1
[i]yi ▶i
[i̯a]ㄧㄚya ▶ia
2ㄚ
[i̯aʊ̯]ㄧㄠyao ▶iao
[i̯ɛn]ㄧㄢyan ▶ian
[i̯ɑŋ]ㄧㄤyang ▶iang
[i̯ɛ]ㄧㄝye ▶ie
3ㄚ
[i̯oʊ̯]ㄧㄡyou ▶iu
[in]ㄧㄣyin ▶in
[iɤ̯ŋ]ㄧㄥying ▶ing
4ㄚ

МФАZhuyinПиньиньПроизношение
НачальныйСредний
[u]wu ▶u
[u̯a]ㄨㄚwa ▶ua
[u̯aɪ̯]ㄨㄞwai ▶uai
[u̯an]ㄨㄢwan ▶uan
[u̯ɑŋ]ㄨㄤwang ▶uang
[u̯ɔ]ㄨㄛwo ▶uo ⁴
[u̯ɔ]wo ▶o ⁴
[u̯eɪ̯]ㄨㄟwei ▶ui
[u̯ən]ㄨㄣwen ▶un
[ʊŋ]ㄨㄥㄨㄨ ▶ong
[u̯ɤŋ]ㄨㄥweng ▶
МФАZhuyinПиньиньПроизношение
НачальныйСредний
[y]yu ▶ü ⁵
1ㄚ
2ㄚ
[y̯ɛn]ㄩㄢyuan ▶üan ⁵
3ㄚ
[y̯œ]ㄩㄝyue ▶üe ⁵
4ㄚ
5ㄚ
[yn]ㄩㄣyun ▶ün ⁵
[i̯ʊŋ]ㄩㄥyong ▶iong
6ㄚ

1)  [ɿ] only occurs following z, c or s  –  [i] never occurs following these consonants.

2)  [ʅ] only occurs following zh, ch, sh or r  –  [i] never occurs following these consonants.

3)  In unstressed syllables (neutral tone), e is pronounced as [ə].

4)  Following b, p, m or f, [u̯ɔ] is written o, but uo elsewhere.

5)  Following j, q or x, ü is written as u  –  The sound [u] never occurs after these consonants.


Тоны

КонтурZhuyinПиньиньПроизношение
НомерОбозначение
551ā ▶высокий, ровный
35ˊ2á ▶высокий, восходящий
21ˇ3 (h)ǎ ▶низкий, нисходящий
214ˇ3 (f)нисходящий-восходящий, долгий
51ˋ4à ▶нисходящий, краткий
˙5 / 0 (n)aкраткий, лёгкий

h)  половина 3-ий тон          f)  полный 3-ий тон          n)  нейтральный тон


Тоновое сандхи

Tone sandhi means, that the tone of some syllables changes under certain circumstances.

3rd tone

ConditionRealisationExample
• preceding other 3rd tonelike 2nd toneni˧˥ hao˨˩˦你好
nǐhǎo
• preceding 1st, 2nd, 4th or 5th tonehalf 3rd tonelao˨˩ shi˥˥老师
lǎoshī
• isolated or finalfull 3rd tonehao˨˩˦
hǎo

4th tone

ConditionRealisationExample
• preceding other 4th tonehalf 4th tonezai˥˧ jian˥˩再见
zàijiàn
• preceding 1st, 2nd, 3rd or 5th tone4th tone
(unchanged)
zhao˥˩ pian˥˥照片
zhàopiān
• isolated or final

Neutral tone

ConditionRealisationExample
• following 1st tone[˨] near-lowta˥˥ men˨他们
tāmen
• following 2nd tone[˧] midlai˧˥ le˧来了
lái le
• following 3rd tone[˦] near-highhao˨˩ ma˦好吗
hǎo ma
• following 4th tone[˩] lowshi˥˩ de˩是的
shìde

The character 不 (not)

ConditionRealisationExample
• preceding 4th tone (2nd tone)不是
bú shì
• preceding 1st, 2nd, 3rd or 5th tone (4th tone)
(unchanged)
不想
bù xiǎng
• isolated or final

The character 一 (one)

ConditionRealisationExample
• preceding 4th tone (2nd tone)一个
yí gè
• preceding 1st, 2nd, 3rd or 5th tone (4th tone)一般
yìbān
• isolated or final (1st tone)